Intro
In deze rubriek staan allerhande transcriptie-hulpjes, zoals vreemde afkortingen, merkwaardige formuleringen of latijnse uitdrukkingen. Het doel is om onze medewerkers behulpzaam te zijn bij het transcriberen.
| Vreemde afkortingen | |
| Plaatje | Betekenis |
 |
dochter |
  |
ende |
 |
zoon |
| Merkwaardige formuleringen | |
| Frase | Betekenis |
| aen dander zyde | wij schrijven: aen d’ander zijde (zonder spatie na de ‘) |
| actyen | aandelen |
| actyen ende crediten geen van dien vuytgezondert noch buytengehouden | |
| aert ende nagelvast | juridische term |
| Latijnse uitdrukkingen | |
| Latijn | Betekenis |
| Beneficium Senatus Consulti Vellejani | Zie onder |
| Ex superabundantie | Geheel ten overvloede |
| Exceptio non numeratae pecuniae | Zie onder |
| Usufruct | Vruchtgebruik |
| Vulgariter | Gewoonlijk |
Beneficium Senatus Consulti Vellejani
Dit beneficium (voorrecht) is in ons Oud-Vaderlands recht nog een overblijfsel uit het Romeins recht: het verweer als vrouw niet gehouden te zijn aan een verleende borgtocht. In de waarboekaktes doen vrouwen van dit voorrecht afstand (renunciëren), waarbij zij nadrukkelijk gewezen worden op de consequenties hiervan.
Ook wel beneficium authenticae, si qua mulier: verweer als vrouw niet gehouden te zijn aan borgtocht en andere vermogensrechtelijke handelingen.
-0-0-0-
Exceptio non numeratae pecuniae
een exceptie uit het oude Romeinse Recht, die een debiteur kan inroepen indien de tegenpartij niet zou hebben gepresteerd.
Vergelijkbaar: Exceptio non adimpleti contractus.